YO,這裡是dandan。
雖然潘潘已經說過了,同樣的話我還是要再說一次,甚至是一百次也不嫌多,
那就是-謝謝所有參與企劃的台灣るすなー!!!
說真的在喜歡luz的路上我的世界是那麼小,但是每次透過企劃,知道越來越多人喜歡luz的那種感動…有多美呢?
美到就像鹽巴配熱騰騰的白飯一樣,雖然很樸實又平凡但就是那麼對味,讓人可以一口接一口流著淚猛吞(´;ω;`)
這次主要是我負責收件,我摸著一封封「luz届け」,除了感到溫暖以外還想用大聲公對著太平洋和東海大喊
「luz你這小子知道自己有多幸福嗎!!我們!!就是超級喜歡你啦!!!笨蛋!!!!」
盡量說點潘潘還沒有提到過的東西好了~
翻譯版有特別找和大家手稿相像的字體,有些甚至像到會笑出來,這部份讓我很享受w
順著這種巧合,連顏文字和排版都盡量做到跟手稿一模一樣唷!
另外就像潘潘說的一樣,這次的時間非常緊迫,加上我們雙方都處於忙碌地獄,第一次有一種自己賭上性命的感覺。
我想…有一點大家可能都不知道吧( ˘•ω•˘ )
那就是,翻譯的粉紅色部份是一直到出發前的不到12小時才趕緊印出來的(大爆笑)
出發前天晚上我一下班去公司附近看起來很落魄的印刷店,原本想說不可以以貌取人,
結果出來的成果真的不負眾望慘不忍睹(臉色蒼白)
回家之後就開始東摸西摸逃避現實,想著不如我就去深山裡再也不要回來吧…
可是還是在最後一秒找到開業到10點的印刷店了,這時候我只剩下15分鐘。
還好一切都進行得很順利!!品質也很好!!
回家之後覺得還有可以改善的地方,隔天一早又衝過去重印了許多東西wwww
真的是、好險(冷汗流五桶)
潘潘總是說我很辛苦,其實我一點也不辛苦,而且沒有她和yiching我根本什麼也辦不到(ノд・。)
想出企劃的她才是最辛苦的人,點子又那麼棒,崇拜。
還有百忙之中不厭其煩幫我們畫畫的海花。
記得剛收到luz穿著懶懶熊睡衣舉著信的線稿時興奮過度,還用簡訊傳圖片給潘潘lol 只不過是線稿啊lol
到現在手機簡訊紀錄都還沒刪。最喜歡海花的畫和那份心情了。
講真的我其實非常不擅長寫後記或是感想,如果能稍微傳達到想分享的心情就太好了。
不過比起我的心情,最重要的「感謝」是絕對要百分之百的傳達到的!
就像大家喜歡luz的心情一樣,在2014年的夏天,能夠百分之百的傳達給他,我永遠不會忘。
以上 dandan( ˘ω˘ ) 2015.??.??(修改於2017.06.26)